独学で通訳のスキルアップする方法！８つの基礎トレーニング
はじめに 通訳 には様々なスキルが必要で、２カ国語が堪能なだけではやっていくのは難しいです。通訳とはざっくりいうと、日本語と外国語の間で「聞いて理解し、言語変換して発話する」というプロセスですが、そのなかでいかにスムーズに、自然に通訳できるかが重要になります。このプロセスに備えるためには、抜群なトレーニング方法があり、これらは 独学 で出来るものあります。 独学かスクールか 本格的に通訳者になりた […]
TAG
通訳
エンタメ通訳 のお仕事をご紹介！どうやって仕事をゲットするの？
エンタメ業界はスポーツや芸能、音楽、映画など多くにわたって人々から愛されています。グローバル化してから必ずといって必要なのは、陰にいる「通訳者」の存在です。たとえば、アーティストなら来日した方々のインタビュー、記者会見、舞台挨拶など。スポーツ選手なら練習や試合中に、そしてアテンド通訳を行うことでしょう。エンタメ通訳 でまず必要なスキルは、発言を分かりやすく逐次通訳する能力です。ほかにも多くのスキル […]